Necesito ayuda tecnica!!INGLES...

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Necesito ayuda tecnica!!INGLES...

Mensaje  puentesjulian el Lun Mayo 18, 2009 4:33 am

Hola gente. Bueno les comento un poco mi situación. He estado por varios meses (ya un año) soñando con la construcción de mis tambores o cascos para la batería. Mi idea surge ya que soy batero y siento un amor hasta sentimental por el instrumento y por el oficio de la lutheria. Como muchos de ustedes saben que obtener información de la web es poco común, en el caso de la construcción de cascos de baterías, y se me ha hecho muy difícil obtener información. Me conozco casi todas las paginas que andan rondando y he leído bastante información sobre el tema. Muchas veces me las rebusque, ya que el material estaba en ingles y con el traductor online traducía de a pequeños pasos y algo entendía. Acabo de chequear una información que la había dado por alto y el contenido está muy bueno, pero esta en ingles. Es por ello que estoy buscando a alguien que maneje un ingles técnico para que me pueda ayudar. El tema es que hay palabras que no tienen buena traducción y al leer el texto traducido online me caga la existencia porque no entiendo nada. Me seria de gran ayuda que me pudieran ayudar y se los agradecería de antemano. El texto lo tengo un un .doc, si se ofrecen para traducirlo como dije antes les estaré eternamente agradecido.
El texto a traducir habla sobre la técnica de construcción y el paso a paso de las cosas.
No sabia bien donde ubicar esto, ya que ninguna sección me parecía la conveniente, asi que si existe algún problema le pido perdón a los administradores y que lo coloquen en donde deba de ir.
Muchachos muchas gracias por todo!!
Tambien estaría bueno una juntada de lutieres o aspirantes a los mismos en algún lado. Se que no sosmos muchos, pero seria una buena motivación para todos nosotros.
Les dejo un abrazo y espero que puedan ayudarme.
avatar
puentesjulian

Cantidad de envíos : 50
Fecha de inscripción : 29/01/2009
Edad : 30
Localización : Cordoba

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda tecnica!!INGLES...

Mensaje  nico el Lun Mayo 18, 2009 1:07 pm

yo propongo para que te ayude a cebolla, el estaba estudiando ingles.
Con respecto a la juntada, toy totalmente deacuerdo, y somos varios de cordoba.
Nos juntamos y tomamos unos fernecitos.
avatar
nico

Cantidad de envíos : 245
Fecha de inscripción : 16/10/2008
Edad : 31
Localización : cordoba

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda tecnica!!INGLES...

Mensaje  puentesjulian el Lun Mayo 18, 2009 8:40 pm

Vamos a ver que dice cebolla. Y bueno yo pongo la casa si quieren, no es grande, pero entramos varios. Tiramos unas tiras de asado, un fernesito y nos colgamos charlando!
CEBOLLA APARECETE!!! Si es que podes te estaria agradecido!
Si quieren organizo ya y cualquier dia (sea de semana o fin de semana) nos juntamos en casa, ustedes digan!!!

Saludos! cheers
avatar
puentesjulian

Cantidad de envíos : 50
Fecha de inscripción : 29/01/2009
Edad : 30
Localización : Cordoba

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda tecnica!!INGLES...

Mensaje  panussi luthier el Lun Mayo 18, 2009 11:59 pm

wey !! yulian
yo creo que te dije que estoy haciendo unas prensas nuevas pero todavia no la puedo probar,
cuando termine y si funciona te paso los planos pero vas a necesitar hacer una inversion, yo llevo gastado unos $300 sin contar que por hacerla se me esta por romper la fresadora....

panussi luthier

Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 31/01/2009
Edad : 30
Localización : marcos juarez (cba)

http://www.fotolog.com/panussiluthier

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda tecnica!!INGLES...

Mensaje  cebolla el Lun Mayo 25, 2009 11:06 pm

Che viejo, yo no se mucho pero no hay nada que con un diccionario y voluntad no se pueda resolver, así que nos podemos juntar cuando quieras.
avatar
cebolla

Cantidad de envíos : 67
Fecha de inscripción : 30/10/2008
Edad : 30
Localización : Córdoba Hills

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda tecnica!!INGLES...

Mensaje  puentesjulian el Mar Mayo 26, 2009 4:47 am

Si lo entiendo y tambien asi lo hice, pero hay definiciones muy raras y encima estan con cualquier significado.
Bueno nos estaremos viendo.
Saludos!
avatar
puentesjulian

Cantidad de envíos : 50
Fecha de inscripción : 29/01/2009
Edad : 30
Localización : Cordoba

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda tecnica!!INGLES...

Mensaje  Arnaldo el Dom Jun 21, 2009 4:32 pm

Eh! yo tambien soy aspirante y taria buena una juntada de la gente que ta intentando!
veo que el tema es viejo, pero si todavia no lo resolviste, yo estudio ingles hace 9 años, si queres pasamelo y veo que puedo hacer jaja
avatar
Arnaldo

Cantidad de envíos : 57
Fecha de inscripción : 21/06/2009
Edad : 25
Localización : Córdoba

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda tecnica!!INGLES...

Mensaje  Marmara el Dom Jul 05, 2009 10:21 pm

JULIAN!!!!! mira donde te vengoa encontrar macho!!!!!!!!! soy ADO de psicobateristas yo. Veo que tenemos emprendimientos parecidos!
avatar
Marmara

Cantidad de envíos : 18
Fecha de inscripción : 05/07/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda tecnica!!INGLES...

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.